悉尼国际公证律师

什么是国际公证？英文Notary Public。

澳大利亚国际公证律师是由最高法院正式任命的，国际公证律师拥有确认事实的真实性、合法性，以及核准证明国内和国际文件的法定权力。国际公证律师是符合资格的资深律师。虽然所有的国际公证律师都是法律执业者，但并不是所有的律师都是国际公证律师。

国际公证律师会根据当事人的各类申请，确认其文书的真实性、合法性或见证签字属实等，经由国际公证律师核实无误后出具公证证书（Notary Certificate）使文件在澳大利亚境外的使用国家/地区有效。

而海牙认证（Apostille）是一种由海牙成员国间，为了使文书可以在其它的海牙成员国被承认，而制定的一种认证方式。

• 第一步：文件由澳大利亚国际公证律师出具公证书（Notary Certificate）：
• 第二步：文件送澳大利亚外交贸易部 Department of Foreign Affairs and Trade（DFAT）出具名为海牙认证 Apostille的证书。

这取决于您办理的公证类型。常见材料包括：

• 护照原件（适用于声明书、委托书等个人文书）

• 证件原件（如出生证、结婚证、学历证明等）

• 公司相关文件及法人护照（如公司注册证明、章程、董事决议等）

如涉及国际公证或海牙认证（Apostille），可能还需额外资料。建议提前联系我们的悉尼公证律师确认具体要求。

根据需要办理的文件种类不同，这也分为不同情况。

• 委托书、声明书类：根据规定，申请人必须亲自到场，并在公证律师面前当场签署文件。由他人代签或事后签署的文件将不被接受。

• 证件类文件（如结婚证、出生证、学历证明等）：仅需提供证件原件供公证律师核验。申请人无需亲自到场，即使人在海外也可由他人代为提交材料。

建议在准备公证前联系我所的悉尼公证律师，确认是否需要本人出席及所需材料。

这取决于您的文件是否只需办理国际公证，还是还需进一步进行海牙认证（Apostille）：

• 若您的文件仅需由国际公证律师办理公证，通常可在签署和核验后当场领取

• 若您的文件是用于中国或其他要求海牙认证的国家，则必须完成两个步骤：

  1. 悉尼公证律师办理国际公证

  2. 递交至澳洲外交贸易部办理海牙认证

如需我们协助代办海牙认证，整个流程通常需约七个工作日

建议：根据您文件的用途提前安排时间，或咨询我们的悉尼本地公证律师确认具体流程

每一份由澳大利亚外交贸易部（DFAT）签发的海牙认证（Apostille）文件都附有唯一编号，可用于在线核验。

您可通过澳洲外交贸易部的官方网站验证认证文件的真伪：

👉 https://orao.dfat.gov.au/pages/verifyapostille.aspx

如您是通过我们的悉尼公证律师办理澳洲公证与海牙认证，我们也可协助您核对文件真实性并提供官方查询指导。

您无需自行摸索准备流程。我们有专门的国际公证专员为您提供一对一咨询，协助您：

• 明确所需办理的国际公证类型

• 提供材料清单及准备指引

• 协助与使用文件的机构沟通确认要求

• 安排由悉尼本地公证律师办理相关公证及认证服务

您只需告知您的公证需求，其余事项由我们协助处理。

📱 立即微信联系我们的公证专员，享受专业、高效的一站式服务。不论需求多复杂，我们都能为您提供可靠、合规的解决方案。

海牙认证由澳大利亚外交贸易部（DFAT）完成，由于澳洲的官方语言为英文，因此认证书上的印章、说明及内容一律使用英文，无法提供中文版本。

如国内机构要求提供中文内容，建议您在海牙认证完成后，向中国境内具备资质的翻译机构申请认证文件的翻译件。

⚠️ 请特别注意：如文件用于中国大陆地区，翻译应由当地（中国）的翻译机构完成。澳洲的NAATI认证翻译仅在澳洲境内有效，通常不被中国机构接受。

更多信息可参阅澳洲外交部官网：澳大利亚外交部官网。

国际公证文件本身没有固定有效期，但其使用效力取决于文件内容及使用机构的具体要求：

• 若公证内容本身发生变化（例如护照已更换、房产已出售），原公证文件将不再适用

• 某些特定文件（如无犯罪记录证明、单身证明等），国内机构可能要求在6个月内出具，超过时间可能不予接受

因此，建议在办理澳洲公证或海牙认证前，先向使用该文件的机构确认具体时效要求，再安排办理时间。

如有疑问，欢迎咨询我们的悉尼公证律师，我们会为您提供准确建议和材料准备指导。